汉日移动表达方式对比研究

摘要

本研究通过对比考察汉日移动表达方式,明确了汉日在移动动词的系统位置和起点表达方式这两方面的异同。首先,通过"路径表达方式"的对比,论证了汉日移动动词的系统位置差异为日语的移动动词和动作动词处于平行的地位,而汉语的移动动词处于动作动词的下位范畴;其次,通过对"起点表达方式"的语料考察,指出是否必须呈现"视角"是"从"和「から」关涉的起点句式的根本差异。