你来问 我来答

摘要

Q1【问】有这样一个句子翻译题:你在天上能看到什么奇怪的东西吗?我的答案是:Can you see anything strange in the sky?因为anything用于否定和疑问句。但老师说写成:Can you see something strange in the sky?也是正确的,请问为什么?答你的老师是正确的。这两种说法都对,只不过侧重点有所不同。Can you see something strange in the sky?意味着天上确实有奇怪的东西,你问这个问题是想知道对方是否看到了。Can you see anything strange in the sky?则是纯粹地让另一个人告诉自己天上是否有奇怪的东西。