你来问 我来答

摘要

Q1【问】有这样一个句子:It’s one of the most popular places for serious mountain climbers.请问此处serious如何理解?答这里的serious不能翻译成"严肃的",而要理解为"热衷的、极感兴趣的"(very interested in an activity and spending a lot of time doing it)。所以serious mountain climbers要翻译成"热衷于登山的人"。另外,serious作此义讲时,只作定语。