首页> 中文期刊> 《南京农业大学学报（社会科学版）》 >日语情绪形容词非使役形式的汉语使役表述

日语情绪形容词非使役形式的汉语使役表述

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日语情绪形容词存在着非使役形式却汉译出使役意义的情况,即日语没有出现"情緒形容詞連用形く+させる"的形式,而对应汉语却翻译成"使/令/让/叫……"的情况.本文旨在从语义关系、等效翻译等角度对该类现象进行初步探讨.

著录项

来源
《南京农业大学学报（社会科学版）》 |2009年第3期|102-105|共4页
作者
武锐; 戈嫣嫣;
展开▼
作者单位

南京农业大学外国语学院江苏南京 210095;

南京农业大学外国语学院江苏南京 210095;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
情绪形容词; 使役; 语义关系; 等效翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 日语使役句与非使役的语义表现研究 [J] . 孙学章 . 内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版） . 2011,第006期
2. 论汉语使役形式向被动形式的转化 [J] . 李焱 ,孟繁杰 . 厦门大学学报（哲学社会科学版） . 2012,第001期
3. 汉语与日语情感表现使役用法的比较研究——以“喜ぶ”“悲しむ”“嬉しい”“悲しい”为例 [J] . 许临扬1 ,福田翔2 . 苏州科技大学学报：社会科学版 . 2019,第001期
4. 汉语与日语情感表现使役用法的比较研究——以"喜ぶ""悲しむ""嬉しい""悲しい"为例 [J] . 许临扬 ,福田翔 . 苏州科技学院学报（社会科学版） . 2019,第001期
5. 日语使役态与汉语使令式兼语句的三个平面对比 [J] . 高志武 . 青年与社会：上 . 2014,第011期
6. 古汉语“来”类动词词汇使役句和句法使役句的语义差异 [C] . 大西克也 . 第四届汉语史研讨会暨第七届中古汉语国际学术研讨会 . 2009
7. 日语中的无生命使役者的使役句 [A] . 许长明 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号