翻译中哈萨克语句子的焦点探析

摘要

人在表达信息的过程中需要将所要表达信息,以信息单位的形式将其组合成为信息结构,这样才能保障对方能够明确信息的具体意思.而在表达信息时一般会用一个话题对已知信息进行包装,而未知信息则是用焦点来进行包装.哈萨克语就是可以通过语调、虚词以及语序等等语法手段将句子的焦点标准出来的一种语言,因此,在具体的翻译过程中则必须重视这些方面,从而确保翻译的有效性.