从词汇的文化色彩看“西风”在东西方语境下的意象差异——以马致远的《天净沙·秋思》和雪莱的《西风颂》为例

摘要

意象词汇"西风"由于东西方文化语境的巨大差异而形成了截然相反的两种内涵。东方语境下,"西风"意象多指伤感、哀愁;西方语境下,则多指生命、活力。基于此,本文选取了中国元代著名散曲《天净沙·秋思》和英国浪漫主义后期佳作《西风颂》为范本,旨在比较东西方语境之下的"西风"意象,分析造成这种差异的原因,从而更好地了解东西方的文化传统和民族心理。