生态翻译学视角下纪录片中文化负载词的英译研究——以《四个春天》为例

摘要

随着中国文化在世界范围内越来越受欢迎，大量纪录片不断涌出国门，推动了中国文化的发展。本研究以纪录片《四个春天》为研究对象，从生态翻译学视角切入，阐述译者基于翻译生态整体环境，着重分析文化三维转换下文化负载词在译文中的翻译效果，旨在为文化负载词英译研究提供方向，促进中国文化的更好传播。