两书对读更逼真——《左传·烛之武退秦师》与《史记·郑世家》相关记叙的比较阅读

摘要

在教学《烛之武退秦师》时,引导学生在阅读《左传》原文外延伸阅读《史记·郑世家》中记叙相关历史事件的段落,带领学生在两书对读中还原更为全面真实的历史事实和人物。两书虽对秦晋围郑的原因、事件结果记叙基本相同,但《左传》以烛之武为中心叙事记言,在"细"和"详"上着力,所展现出的人物形象和三国博弈态势与在"宏"和"全"上用功的《史记》记载又截然不同,对读文本细微差别还原真实历史显得尤为重要。