本期聚焦

摘要

本期“理论研究”栏目《翻译批评断代史书写的四个面向》在总结翻译史和翻译批评研究的基础上,提出以“时代语境、批评主体、批评特征、批评效应”为核心议题的内容框架,初步勾勒了翻译批评断代史书写的路径方法。《语料库口译研究:进展与走向》通过梳理和分析近期相关研究进展,指出语料库口译研究的未来走向,gp:研究对象结合口译交际特点向纵深延伸;研究焦点逐步汇聚到口译研究的核心概念、重要理论和重点关切上;跨学科性和多维理论视角曰渐凸显;多语种口译语料库和手语翻译语料库建设持续推进;资源整合、团队合作渐成主流。