再谈汉语中是否存在量词“掘”

摘要

近代汉语医籍中有一些写作“掘”,表“握、把”的量词。关于这些“掘”字记录的是哪个词,近年学界出现了几种不同的看法。本文论证指出,“掘”是吴语词、“掬”的通假字等观点站不住,“掘”就是“握”的讹混写法。在进行方言与方言、方言与通语之间的词语对应比较时,要注意各词语在方言中的词义和功能。否则,就容易把两个不相干的词语混为一谈。