跨文化传播视角下残雪小说在日本的接受探究

摘要

残雪是中国当代先锋作家,被誉为中国的“卡夫卡”。残雪的小说以“荒诞性”著称。在中国当代文坛,残雪不是广受关注的作家。但是,她却是国外评论界较为关注的中国作家之一,尤其在日本,残雪的小说受到了日本文学评论界的高度关注。过去三十多年来,残雪有大量作品在日本翻译出版。《黄泥街》《苍老的浮云》《突围表演》等作品在日本广受好评。本文梳理其作品在日本的译介和传播现状,分析“残雪热”的原因,并对中国小说“出海”提出建议,从而促进中国当代文学的海外传播。