朝韩敬语法比较研究

摘要

朝鲜半岛分裂已经超过半世纪,在这期间,随着经济和文化,对待交流的发展,朝鲜语和韩国语语言形态发生了很大改变.韩国语和朝鲜语中最具特征的就属敬语法了,但是关于朝鲜语和韩国语的敬语法比较在学界少之又少.韩国和朝鲜是东方礼仪之国,敬语法的不同,会使使用朝鲜语和韩国语的人们产生不必要的误会,从而影响对话的发展.为了填补学界空白及使韩国和朝鲜能够相互理解达到交流的目的,本文从相对敬语法的等级,‘ ’使用的环境, ‘ ’‘ ’ 使用的环境等方面,比较了朝鲜语和韩国语敬语法的不同点.希望使用朝鲜语和韩国语的人们能够互学尊重对方语言习惯,理解对方,和气对话.