生态翻译学视角下《泊秦淮》的几种译本

摘要

生态翻译学理论给译者们提供了一个崭新的视角来审视翻译活动.本文从该理论的分析入手,把译者主体的适应选择与诗歌翻译这一载体相结合,从语言、文化和交际层面的多维度转换角度对一诗的几种译本进行对比分析,旨在得出整合适应选择度较好的译本,并对该领域的翻译理论研究与实践有所启示.