语境与词语的异常搭配

摘要

语言的表情达意是和语境紧密相连的.为了语言的某种语用修辞效果,词语与词语之间可能出现刻意创造的超越常规的搭配,即词语的异常搭配.要正确地把握这种偏离常规所创造的修辞效果,就必须以语言的内、外部语境为根据.本文分析英汉语言中的异常搭配现象,力图说明超常搭配的语境基础.