清末留日热潮背景下的小说翻译与出版

摘要

随着戊戌变法的推进，清末翻译西书的侧重点发生了转移。小说书籍的翻译逐渐增多，占据了翻译西书出版的较大份额。1902年，梁启超提出“小说界革命”的口号，振臂一呼，将小说的地位提到前所未有的高度。清末留日热潮促进了日文翻译小说的出版，1905年开始翻译小说出版数量逐年递增，1907年翻译小说达到出版高峰。