美丽乡村旅游牌示语英译探析r——以商洛市莽岭绿道沿线美丽乡村为例

摘要

美丽乡村兼具民俗性、文化性、趣味性的特点,对国内外游客极具吸引力.美丽乡村的旅游牌示语为景区的无声导游,其译文质量直接决定了国外游客的游览质量.以商洛市莽岭绿道沿线美丽乡村旅游牌示语为研究对象,分析汉英翻译中存在的问题及问题产生的原因,并在译者主体性的理论指导下,提出美丽乡村旅游牌示语的翻译方法.