浅论功能对等理论视角下的博物馆藏品英文翻译

摘要

博物馆浓缩了一个国家的历史和文化，是对自然和人类文化遗产的最有力的展现。中国的博物馆因其悠久的历史而呈现出独特的魅力，吸引了广大的中外游客。而博物馆藏品的英文翻译是帮助国外游客理解中国文化历史的最好的媒介，藏品英文翻译的好坏直接决定着我国历史文化的传播与交流。本文试从分析国内博物馆藏品英文翻译存在的问题的基础上，从功能对等理论的角度出发浅论国内博物馆藏品的英文翻译。