Bill Hofmann答毛竹晨问(英文)

摘要

“911”已经定格在美国现代史重大事件的位置上了。善于求新求变的美国人在悲痛之余,又创造出许多由“911”演绎出的新词汇。最近Yahoo！上出现了一篇题为Sept.11 Gave Birth to Lots of New Words(“911”诞生了许多新词)的短文。英语学习者不可不读此文。然而,文章难点迭现,迷雾重重。毛竹晨小姐就本文难点,向美国教授Bill Hofmann发了email。Bill Hofmann及时耐心作复。让我们吃惊的是,文中的个别难点甚至也是美国教授的难点！唉,英语！本刊将Sept.11 Gave Birth to Lots of New Words的原文全文以及毛竹晨和BillHofmann之间的对话发表于下。】