评《中国晚明与欧洲文学》

摘要

自明万历初年至清康雍年间（约1582—1735），共有1000多位各种修会的天主教传教士从欧洲启程由海路赴华。他们大都是经过反复挑选的饱学之士，因此时之教廷认定，凡膺任赴华之志业者，必学富数车方能与彼时欧洲想象中之中华帝国相匹配。在这批人当中，约有一半殁于中途，另一半则从不同口岸先后进入中华帝国的大陆本土。他们脱下黑色道袍，袭华人衣冠，学中国言语，行揖让礼仪，然后以汉语著书立说，引入西方文化与科技，——当然，更阐扬天主教义理。