弗·伍尔夫的影响与汪曾祺早期的意识流小说实验

摘要

20世纪30-40年代的中国,是弗·伍尔夫汉译第一个相对集中的重要阶段。汪曾祺早期创作深受伍尔夫的现代小说美学、意识流技巧、印象主义表达和诗化的散文风格的影响,并从对部分青年知识分子潦倒、孤独、苦闷的心理状态的揭示,深入到了现代主义艺术的内核之中。汪曾祺80年代复出后在风格上的转向,则颇具典型意味地表达了中国作家的现代主义实践在历史的干预和国情的制约下难以向纵深拓展的共同命运,并与20世纪中国文学的现代性进程有着隐在的联系。