抒情与伦理的限度——论王国维的拜伦形象建构及其诗学价值

摘要

英国浪漫主义诗人拜伦因其热烈的情感与反叛精神,在清末民初到五四时期的中国产生了很大影响。不同于梁启超、鲁迅等人对拜伦的赞美,王国维解构了作为英雄豪杰的拜伦形象,并对他持有审慎的态度。王国维的拜伦观既源于对叔本华思想的接受,也与他自身的诗学体系与文化选择息息相关。王国维认为人的情感应受道德伦理的约束,抒情文学应当表现属于全人类所共有之感情;文学层面的天才必须与道德修养相结合,好的文学作品应当同时具备审美价值与伦理价值。从抒情与伦理的角度重新审视王国维对拜伦的译介,可以发现其形象建构背后的诗学价值。