汉英翻译中的英语名词化元功能研究

摘要

本文从语法隐喻角度出发,结合具体语料,探讨了英语名词化在汉英翻译中的元功能。就概念功能而言,名词化使语篇更简洁、正式;人际功能方面,名词化可以实现表达非人格化,使语篇更具客观性;而从语篇功能角度看,名词化能使语篇更加连贯。掌握英语名词化的功能有助于更好地分析语篇,提高翻译质量。