汉译英训练（26） 罗桑到底说了什么（下）

摘要

刘林我知道黄梅有絮叨的毛病,忙切断她的话问：＂＊黄梅,昨晚你听见罗桑大姐说了些什么？1＂＂天啊。＂黄梅失声大叫：＂昨晚我竟一点没听罗桑大姐说什么。芳芳,你知道,我最近老纠缠房子问题,这心头塞得满满的,哪放得下别的东西。哦，我想起了，纪兰就坐在罗桑大姐旁边．好像两人说了不少话，芳芳，你问纪兰吧，纪兰大概知道。＂