《城市和区域规划》译后记

摘要

事隔22年，自1985年由金经元先生和我合译彼得·霍尔（P.Hall）的《城市和区域规划》（1975年第一版）后．今年又翻译他这部著作2002年的第四版。这本书，无论在中国还是外国，一直有很多读者（特别是学规划的大学生、研究生、教师和研究工作者们）把它作为了解欧美，尤其是英国规划理论、政策和实践的入门书。彼得·霍尔是一位严谨的学者，随着欧美近20多年来社会经济的巨大变化，他几次修订这部著作（1985年第二版．1992年第三版，2002年第四版）。每次修订都增添新的内容。这次出版的第四版是作者于1975年第一版27年后的修订版，反映了20多年来的很多新变化，值得认真阅读。