用语言对比方法进行汉语教学点滴——能愿动词“能”和“可以”教学札记

摘要

＜正＞ 我在国内外汉语教学中体会到,在课堂教学中适当地运用汉外对比的方法,能收到较好的教学效果。下面就如何用汉法对比的方法教能愿动词"能"和"可以"谈点体会。一 "能"和"可以"的法文对应词都是pouvoir,而"能"和"可以"与法语动词"pouvoir"在语义上有交叉,"能"和"可以"在汉语中用法又有所不同,法语区学生受母语或媒介语影响,难以区分"能"和