谈建国前伊索寓言汉译中的中外文学比较研究

摘要

中外文学交往最初从寓言开始，伊索寓言是第一个翻译介绍到中国来的西方文学作品。最初的伊索寓言汉译，是来华传教的耶稣会士为在中国传播天主教而做的。据考证，明万历三十六年(1608)，意大利耶稣会士利玛窦(Matteo Ricci，1552-1610)在其文言著作《畸人十篇》中，已经介绍了伊索(厄琐伯)。