异形同质和语言理解

摘要

语言是人际交往最主要的信息,理解语言就是接受说写者传输的信息。所以我们应该按照信息论的观点研究一下理解语言的机制。由信源到信宿,先编码后解码。由于主客观的种种条件作用,信源信宿之间几乎不可能是完全雷同的复制关系,而只能是求其误差最小的近似值。同一信源由不同信宿解译的信码存在差异是必然的,正因为这样,一千个读者就有一千个"哈姆莱特"。基于这种认识,我们必须重视同质置换在语言理解中的作用。所谓同质置换,就是只要内容相同或相近,与原有形式不同的信码可以用来代替置换原来的信息。求其神似,不求形同。