柳鸾英故事演变考论

摘要

柳鸾英故事在明清时期曾被戏曲、小说竞相敷演、改编。这一故事的渊源可以追溯到五代时《玉堂闲话》、宋元戏文《林招得三负心》、明嘉靖前期《双槐岁抄》等作品，至嘉靖中期《许公异政录》一书已经定型，万历间王兆云《湖海搜奇·柳鸾英》因袭了《许公异政录》。万历间月榭主人据此故事撰成《钗钏记》传奇，天启间冯梦龙据以改编为《陈御史巧勘金钗钿》。戏曲改编有显著的“程序化”特征，故事情节、人物关系、人物形象变化不大；小说的敷演则有所创新，在视角、情节、人物等方面均有较大的改造。柳鸾英故事在戏曲、小说两种方向演变的不同风貌是由两种叙事方式不同的发展机制所造成的。