《鸟鸣涧》的'桂花'

摘要

偶翻《新编千家诗》(中华书局,1999),见所收王维五言绝句《鸟鸣涧》,编注者只给首句的"闲"字加了注:"安静."再看《中华古诗文读本》辰集对这句诗的注释是:"人闲桂花落:在寂无人声之时,桂花轻轻飘落."再考察下去,发现两个注本都只是沿袭了别人的说法.