“明月诗”与“窈窕章”别解

摘要

苏轼《赤壁赋》中的“诵明月之诗，歌窈窕之章”，人教版普通高中课程标准实验教科书第二册注释为：“朗诵明月之诗，指《诗经·陈风·月出》。这首诗的第一章，有‘舒窈纠（jiao）兮’一语（古时‘窈纠’与‘窈窕’音相近），所以称为‘窈窕之章’。”研究《赤壁赋》者，多持相同意见。比如吴小如先生在《读苏轼〈赤壁赋〉》中说：“此处写月未出而先用《诗经·陈风·月出》作引子，‘诵明月之诗’两句是互文见义……”