中文版改良诺丁汉感觉功能评价量表的建立及信效度检验

摘要

目的:对改良版诺丁汉感觉功能评价量表(revised Nottingham sensory assessment scale,reNSA)进行跨文化调试与信效度检验,建立本土化的中文版reNSA量表.方法:依据美国矫形外科医师学会循证医学委员会(American Academy of Orthopaedic Surgeons Committee on Evidence-based Medicine,AAOS)推荐的跨文化调适过程指南,按照"翻译-整合-回译-小组评判-专家咨询-预测试-形成初步工具"的程序翻译并调试reNSA量表.对50例梗死后康复期患者进行量表测评,通过临界比率值(critical ratio value,CR)和同质性检验进行条目分析,通过Cronbach α系数、分半信度和重测信度进行信度分析;通过条目内容效度指数(item content validity index,I-CVI)、量表内容效度指数(scale content validity index,S-CVI)和结构效度进行效度分析.结果:本次测评共回收问卷47份,回收率94.0％.量表纳入8个条目,CR值均＞3.0,各个条目与总分的Pearson系数均＞0.5.8条条目的整体Cronbach α系数为0.908,半分信度为0.949,重测信度为0.479-0.968.I-CVI和S-CVI分别为0.953和0.938;主成分分析法提取公因子3个,累积解释方差94.662％.此外,reNSA量表得分与Fugl-Meyer感觉评价量表(Fugl-Meyer sensory assessment scale)得分呈直线正相关性(r=0.729,P＜0.001).结论:本研究采用跨文化调试的方法建立中文版reNSA量表,信效度高,可为脑梗死的预后评估提供方法学依据.