明末清初欧洲占星术著作的流传及其影响——以汤若望的《天文实用》为中心

摘要

以往多认为波兰耶稣会士穆尼阁(1610 ～1656年)和薛凤祚(1600～1680年)合作翻译的《天步真原》一书最早介绍了西方的占星术.本文根据新发现的汤若望(1592 ～1666年)《天文实用》一书,说明欧洲占星术明末时已经开始传入中国,并根据奏疏,认为此书编于崇祯十年至顺治元年之间;分析了它的成书背景,指出书中部分内容与托勒密《四门经》、阿拉伯天文学家al-Qabisi(? ～ 967年)《占星术导论》(1485年)有关;并指出此书在清初还为王锡阐、吕留良、梅文鼎等文人所关注,乾隆时又被钦天监官员张永祚所引用,并流传至日本,为西村远里的《天经或问注解》(明和8年,1771年)所征引.