多模态视阈下的英文网站汉译研究——以加拿大Bank of Montreal和Royal Bank of Canada网站为例

摘要

网站翻译是互联网经济蓬勃发展和全球化共同作用的结果。传统的网站翻译仅关注于语言翻译。随着多模态理论在翻译领域的频繁介入,图像、色彩、布局等其他符号也成为商业网站翻译的重要因素。通过使用多模态理论分析网站翻译质量,有助于网站媒体打破传统局限,更好地达到网站本地化效果。