从西方电影片名的翻译看中国文化

摘要

电影不仅是一种娱乐休闲形式，从某种意义上说，电影也是一种文化艺术形式。它可以很好地体现或诠释一种或多种文化。好的电影以动人的情节、美妙的音乐和丰富的内涵带给观众美的享受，同时给人以人生的启迪。它是人们雅俗共赏、喜闻乐见的主要大众传媒艺术形式。随着我国改革开放的不断深入，越来越多的精彩外国影片进入我们的文化教育和娱乐生活，中国观众见证了众多优秀影片广为流传，乃至成为经典。