国家党政部门名称英译实证研究

摘要

我国党政部门译名主要存在用词不当、拼写错误、词序混乱、职能权限范围被缩小或扩大,官本位思想和文化对译名影响很大等问题.党政部门译名具有很强的严肃性,应按照一定的方法和要求进行英译.加强党政部门译名的研究对规范其名称的英译,提升其国际国内形象,有效增进国际交流具有十分重要的意义.