《几何原本》对徐光启数学编译的影响

摘要

晚明时期,中国科学家徐光启与意大利传教士利玛窦(Matteo,Ricci)合译西方科学巨著《几何原本》。对该书内容的通晓,使徐光启意识到西方数学中逻辑推理的重要性,为其数学编译打下坚实基础。分析徐光启之后编译的数学书籍可知,他已把逻辑推理方法应用于数学编译。此外,他还把中西解题方法相同的题目放在一起比较,但未能进一步指明逻辑推理的长处,实为憾事。