三个人的国际部如何一年输出图书上百种?

摘要

对于国际版贸而言,物理的隔膜永远不是问题,唯一的问题是心灵的隔膜,如果能突破这一层,那种喜悦和一个医生制服了排异反应并无二致。就在记者采访的中间,湖南教育出版社社长黄步高顺便和国际部主任黄斌解决了一个工作上的问题:有一家阿根廷的出版公司有意引进他们的家庭教育主打产品《这样爱你刚刚好》,谈判一直很顺利,却在翻译问题上卡了脖子。因为这套产品体量比较大,足足有二十册,从中文翻译为西班牙文的成本必须认真考虑,双方僵持不下。