希拉克和我的政治味蕾——品读《希拉克传：爱丽舍宫的陌生人》

摘要

我对政治的热情似乎在中学时代的政治课上就已经被消磨殆尽，还没弄清楚政治为何物就已经被这个遥远、空洞、抽象的词语把味蕾给搞坏了。所以2007年胡小跃找我翻译法国记者皮埃尔·佩昂的《希拉克传：爱丽舍宫的陌生人》时，我的第一反应是拒绝，第二反应还是拒绝。但胡小跃说：我把书快递给你，你先看看，这本传记会向你展现一个不一样的希拉克。