浅谈日语俳句的翻译——读《古池》后的随想

摘要

俳句是非常具有日本特色的一种文学作品,它含蓄、重暗示,能给读者余韵.因此,在翻译过程中难于掌握.怎样才能顺利成功地完成作者-译者-读者这一传递过程,使译文转达不失"信"而至"达、雅",作为一个翻译工作者,这必须是一个长期不懈努力探讨的问题.