从认知角度看翻译的可译性

摘要

可译性问题是翻译理论研究的一个基本问题,原作者与译者之间在认识和体验社会生活上的言行、人类在思维和语言方面的同一性,是语言可译性的理论基础.但语言的可译性又是相对的,有限的,这种限度在一定程度上会影响语际间的有效转换.