文化视角下的俄语谚语翻译

摘要

俄语谚语是俄罗斯民族文化语言的重要组成部分之一,其翻译受文化因素影响较大.俄汉谚语在音律、句式、用词等方面既有相同之处,又各有特色.在翻译俄语谚语时可采用直译、异化、归化等方法,既保留其民族文化特色,也要考虑读者的可接受性,避免文化误译.