误用“萍水相逢”

摘要

《古典文学知识》2018年第6期刊文《德不孤,必有邻——读李商隐〈哭刘蕡〉》,文中有这样一段话:“上句写去年春天诗人(李商隐)与刘蕡在黄陵萍水相逢,随即各奔前程。”此处的“萍水相逢”属于误用。“萍水相逢”的“萍”,即指浮萍,是一种草本植物。萍浮生水面,随水漂泊,聚散无定,因而人们常用“萍水相逢”比喻向来不认识的人偶然相遇。