浅说篆体的“敂”字

摘要

《劳动报》1998年9月12日第7版,载有顾廷龙先生的篆书,并附译文,其中的“?”(敂)字竟译为“敬”,不知何据。(说文·攴部):“敂,击也。从攴,句声。读若扣。”朱骏声《说文通训定声·需部》即云:“经传皆以扣、以叩为之。”按:原文为“敂之以小者则小鸣,敂之以大者则大鸣”,译作“扣”