“捣衣”与“洗衣”

摘要

2007年5月4日《杂文报》第8版刊有游宇明先生的一篇文章《沱江捣衣声》。文章写得很美，很富诗意，还引用了李白《子夜吴歌》里的头两句：“长安一片月，万户捣衣声。”文章通过对凤凰城里沱江边上苗家女子洗衣场景的描写，热情地歌颂了她们热爱劳动的美德。可惜的是，这只是洗衣的场景，实与“捣衣”无关。因为“洗衣”是“洗衣”，“捣衣”是“捣衣”，两者不是一回事。