“当头炮”还是“开头炮”？

摘要

2014年7月2日《人民日报》第2版刊出＂快评＂《为全面督查打响＂当头炮＂》。文中写道：＂就国务院决策部署和政策措施落实情况开展自查,是此次全面督查的基础环节。＂＂短短20天的自查中,各地区各部门迅速行动……取得了实实在在的效果,为全面督查的顺利进行打响了‘当头炮＇。当头，就是正对着头，亦即直接、面对面。当头一棒，指给人以突然打击，也比喻促使人醒悟的警告。“当头炮”是中国象棋开局的一种着法，把“炮”摆到棋盘的正中位置，攻击对方的中兵或中卒，威胁其“将”“帅”。汉语中用“当头炮”比喻直接、正面的打击或威胁。所以，说各地区各部门的自查是“为全面督查的顺利进行打响了‘当头炮’”，是不通的。