华盛顿州西雅图布娄德尔(BLOEDEL)保留地

摘要

本文译自美国的《现代风景园林》一书中的一章,它介绍了美国西雅图的布娄德尔(BIOEDEL)夫妇用自己私人基金会的钱来开发建设一块公共保留地的故事。他们怀着极大的热忱和毅力来做这件事,是为了向人们传达他们在这块土地上感悟到的关于时空、自然、生命及其对人类的意义的深刻道理,而不是象大多数情况下把修建公园当作一个工程项目来完成,应该说他们把自己的一部分生命给予了这块土地,从而使它具有非同寻常的审美价值。当然西方对人与自然关系的认识近百年来有很大的转变,他们在重新理解自然对人类的意义时接受到了强烈的震撼,但当他们满腔热情地要把这种感觉用艺术的形式表现出来的时候,设计师就显得力不从心而不得不借助于某些古典的形式,并竭力赋予它们新的寓意。在这方面他们还缺乏古典园林的成熟与纯粹。但现代的自然观毕竟不同于中国古代哲学的"天人合一",它包含了更多理性和科学实证的成分。所以,这个公园的主体部分是尽可能保持或再造原始状态和自然生长状态的山谷林塘,以保证给参观者与自然最充分的直接交流,进而体会主人"阴阳和合"的哲学观念。这与中国古典园林把自然中认为美的部分精选出来予以再现的用意是很不同的。我认为现代自然观的艺术表现是一个园林理论界应该重视的课题,也是应该进入园林设计意识中的课题。