当代语境下莎士比亚戏剧中国化过程中的文化符号互动与身份认同

摘要

中国话剧作为西方文化传播过程中的舶来品,不是单向被动的异种文化植入,而是一种主动学习改进下的文化遇合。在当代语境下,西方戏剧作品作为一种形式的文化载体,尤其以中国导演排演莎士比亚戏剧为例,在强调文化符号互动的过程中更加注重塑造和强调本土文化视域下的身份认同。