一纸聘书 百年情谊——纪念荷兰水利工程师亨利克·特来克受聘100周年

摘要

“中华民国江苏省南通县保坍会为建筑沿江楗岸,特聘荷兰国特兰克君为驻会工程师,以双方之同意,订约如左：（甲）职务工程师对于南通沿江保坍工程,如筑楗、筑岸等计画,有分别极要、次要决定之权,商同会长行之……”[1]这是一份珍藏在南通市港闸区档案馆的100年前的聘约书,有中文和英文两种语言的版本.这份聘书今天看起来十分简单,总共不到300字。