“舶来”的传统手工艺品 以萧山花边为例兼对中国花边的考察

摘要

“萧山花边”名列于第一批浙江省非物质文化遗产名单之上，它还有一个称呼：“万缕丝”，乍一听还真易让人联想干条万缕的丝绦，其实它是英文“Venice”的译音，而“Venice”是“威尼斯”的英文，这就暗示了这一中国传统手工艺品中可能含有的西方血统。