灞陵伤别--忆陈忠实

摘要

一个外国人怀念陈忠实也许听来有点怪，这主要是因为版权问题。翻译成欧洲语言的《白鹿原》只有法语版，在1997年停止学习这门语言后，我的法语就有些迟钝了。法语比我好的朋友对邵宝庆和索兰格·克鲁威利（Solange Cruveille）的译本评论是：“引人人胜，令人感到清爽的是没有迷信和假话。小说封面梳着辫子的姑娘似乎不像陕西人，倒是更像马来西亚人和菲律宾人，但小说本身让人舍不得放下。”